Pravila o zaštiti privatnosti

1 Informacije o prikupljanju osobnih podataka

(1) Ova pravila sadrže informacije o tome kako prikupljamo i na koji način upotrebljavamo vaše osobne podatke kada se koristite našim web-mjestom.
Osobni podaci obuhvaćaju sve podatke koji se odnose na vas osobno, npr. vaše ime, adresu, adrese e-pošte, ponašanje kao korisnika.

(2) Voditelj obrade podataka prema članku 4. stavku 7. GDPR-a je:

Röder HTS Höcker GmbH
Hinter der Schlagmühle 1
63699 Kefenrod
Njemačka
Tel.: +49 6049 95100
E-pošta: verkauf@roeder-hts.de
Web-mjesto: www.roeder-hts.de

(3) Ime i adresa službenika za zaštitu podataka

Službenik za zaštitu podataka voditelja obrade:

Jörg Hagen
Jhcon.de
Veilchenweg 6a
30989 Gehrden
Njemačka
Tel.: +49 5108 9090112
E-pošta: hagen@jhcon.de
Web-mjesto: www.jhcon.de

(4) Kada kontaktirate s nama putem e-pošte ili našeg obrasca za kontaktiranje, pohranjujemo podatke koje smo dobili (vašu adresu e-pošte, ime i broj telefona) kako bismo mogli odgovoriti na vaša pitanja. Kada više nije potrebno pohranjivati podatke prikupljene na navedeni način, izbrisat ćemo ih ili ograničiti njihovu obradu ako smo zakonski obvezni zadržati podatke.

(5) Ako trebamo angažirati treću stranu za pružanje dijela naše usluge ili ako želimo upotrebljavati vaše podatke u marketinške svrhe, pružit ćemo vam detaljne informacije o navedenim postupcima, kako je opisano u nastavku. Također ćemo potvrditi kriterije koji se primjenjuju za utvrđivanje koliko je dugo potrebno čuvati vaše podatke.

2 Vaša prava

(1) Imate slijedeća prava u vezi s vašim osobnim podacima:
• Pravo na informacije
• Pravo na ispravak ili brisanje
• Pravo na ograničenje obrade
• Pravo na prigovor obradi
• Pravo na prenosivost podataka

(2) Također imate pravo na pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka o tome kako smo obrađivali vaše osobne podatke.

3 Kako se prikupljaju osobni podaci kada posjetite naše web-mjesto

(1) Kada posjetite naše web-mjesto u informativne svrhe, tj. kada se ne prijavljujete, registrirate ili na neki drugi način šaljete nama informacije, ne prikupljamo nikakve osobne podatke, osim podataka koje vaš preglednik šalje našem poslužitelju. Ako želite pregledati naše web-mjesto, prikupljamo sljedeće podatke koji su potrebni kako bismo vam omogućili korištenje našim web-mjestom i osigurali da je web-mjesto stabilno i sigurno (pravna osnova sukladno članku 6. stavku 1. točci (f) GDPR-a):
• IP adresa
• datum i vrijeme zahtjeva
• razlika vremenske zone u odnosu na srednje vrijeme po Greenwichu (GMT)
• pojedinosti o zahtjevu (određena stranica)
• status pristupa / šifra statusa HTTP-a
• količina svih prenesenih podataka
• web-mjesto s kojeg je pokrenut zahtjev
• korišteni preglednik
• operacijski sustav i njegovo sučelje
• jezik i inačica softvera preglednika.

(2) Pored navedenih podataka, naše web-mjesto pohranjuje kolačiće na vašem računalu kada se koristite našim web-mjestom. Kolačići su male tekstualne datoteke koje vaš preglednik pohranjuje na vašem tvrdom disku i koje analiziraju određene informacije ovisno o tome kako je kolačić postavljen (kako ga mi postavimo). Kolačići ne mogu pokretati računalne programe niti prenijeti viruse na vaše računalo. Oni nam pomažu da učinimo naše web-mjesto boljim i jednostavnijim za korisnike.

(3) Kako upotrebljavamo kolačiće
a) Informacije navedene u nastavku odnose se na vrste kolačića koje ovo web-mjesto upotrebljava i načine na koji funkcioniraju:
• Privremeni kolačići (vidi b)
• Stalni kolačići (vidi c).

b) Privremeni kolačići automatski se brišu kada zatvorite preglednik. Oni uključuju kolačiće sesije. Pohranjuju ID sesije koji se upotrebljava za dodjeljivanje zahtjeva vašeg preglednika određenoj sesiji. To omogućuje prepoznavanje vašeg preglednika kada sljedeći put posjetite naše web-mjesto. Kolačići sesije brišu se kada se odjavite ili zatvorite preglednik.

c) Stalni kolačići automatski se brišu nakon određenog vremenskog razdoblja koje ovisi o pojedinom kolačiću. Kolačiće možete izbrisati u sigurnosnim postavkama preglednika.

d) Možete konfigurirati postavke preglednika tako da, primjerice, odbija kolačiće treće strane ili sve kolačiće. Važno je napomenuti da, ako to učinite, možda nećete moći upotrebljavati sve funkcije ovog web-mjesta.

4 Ostale funkcije i usluge našeg web-mjesta

(1) Osim pružanja informacija, naše web-mjesto također nudi niz usluga koje vas možda interesiraju. Kako biste im pristupili, često trebate pružiti osobne podatke kojima se koristimo za pružanje predmetne usluge; u tom se slučaju primjenjuju prethodno navedeni zakoni o obradi podataka.

(2) Ponekad upotrebljavamo davatelje usluga treće strane za obradu vaših podataka. Oni su pažljivo odabrani, postupaju sukladno našim uputama i redovito ih provjeravamo.

(3) Ako naši davatelji usluga ili partneri imaju sjedište u državi koja je izvan Europskog gospodarskog prostora (EEA), obavijestit ćemo vas o posljedicama u opisu usluge.

4.1 Provođenje analize – Google Analytics

(1) Ovo web-mjesto upotrebljava uslugu za provođenje web analize Google Analytics koju pruža Google Inc. (u daljnjem tekstu: Google). Google Analytics se koristi „kolačićima“, tekstualnim datotekama pohranjenim na vašem računalu koje omogućuju analiziranje vaše uporabe web-mjesta. Informacije koje kolačići prikupljaju u vezi s vašom uporabom ovog web-mjesta šalju se Googleovom poslužitelju u SAD-u i tamo se pohranjuju. Ako se primjenjuje anonimizacija IP adresa, Google će skratiti vašu IP adresu u državama članicama Europske unije ili drugim državama koje su potpisale Sporazum o europskom gospodarskom prostoru. U iznimnim slučajevima, cijela IP adresa bit će poslana Googleovom poslužitelju u SAD-u i tamo će biti skraćena. Google upotrebljava te podatke u ime rukovatelja web-mjesta kako bi analizirao vaše korištenje web-mjesta, izradio izvješća o aktivnostima web-mjesta i pružio usluge u vezi s web-mjestom i uporabom interneta za rukovatelja web-mjesta.

(2) IP adresa koju vaš preglednik prenosi kao dio usluge Google Analytics neće biti povezana ni sa kojim drugim podacima u Googleovom vlasništvu.

(3) Podešavanjem postavki preglednika možete spriječiti pohranjivanje kolačića na računalu, ali važno je istaknuti da, ako to učinite, možda nećete moći u potpunosti iskoristiti sve funkcije ovog web-mjesta. Također možete spriječiti spremanje i obradu podataka prikupljenih s pomoću kolačića koji se odnose na vaše korištenje web-mjesta tako da posjetite sljedeću poveznicu za preuzimanje i instalirate dodatak za preglednik:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

(4) Ovo web-mjesto upotrebljava uslugu Google Analytics s ekstenzijom ‘_anonymizelp()’. Time se obrađuju IP adrese u skraćenom obliku kako se ne bi mogle povezati s pojedinim osobama. Ako su podaci prikupljeni u vezi s vašim korištenjem web-mjesta povezani s pojedinom osobom, odmah se uklanjaju i osobni se podaci brišu.

(5) Upotrebljavamo uslugu Google Analytics kako bismo analizirali na koji se način upotrebljava naše web-mjesto i stalno ga poboljšavali. Koristimo se prikupljenim statističkim podacima kako bismo poboljšali našu uslugu i učinili je privlačnijom korisnicima. U iznimnim slučajevima kada se osobni podaci prenose u SAD, Google je obvezan postupati u okviru europsko-američkog sustava zaštite privatnosti: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Pravna osnova za uporabu usluge Google Analytics dana je u članku 6. stavku 1. točci (f) GDPR-a.

(6) Davatelj usluge treće strane: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, faks: +353 (1) 436 1001. Uvjeti korištenja usluge: https://www.google.com/analytics/terms/us.html, Sažetak o zaštiti privatnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en i Pravila o zaštiti privatnosti: https://policies.google.com/privacy.

4.2 Bilten

(1) Možete se pretplatiti na naš bilten koji vas informira o našim najnovijim, zanimljivim ponudama i uslugama. Pojedinosti o navedenim uslugama nalaze se u obrascu za pristanak.

(2) Naša registracija za primanje biltena upotrebljava postupak dvostrukog uključivanja. To znači da vam pošaljemo poruku e-pošte, na adresu e-pošte koju unesete tijekom registracije, u kojoj vas tražimo da potvrdite želite li primati bilten. Ako ne potvrdite registraciju unutar 48 sati, vaši se podaci blokiraju i automatski se brišu nakon mjesec dana. Također pohranjujemo sve IP adrese koje ste upotrebljavali i vrijeme vaše registracije i potvrde. Cilj ovog postupka je potvrditi registraciju i pojasniti eventualnu zlouporabu vaših osobnih podataka.

(3) Vaša adresa e-pošte jedini je podatak koji morate podnijeti kako biste se pretplatili na bilten. Pružanje bilo kojih drugih traženih podataka je dobrovoljno i ti se podaci upotrebljavaju samo za prilagodbu načina na koji kontaktiramo s vama. Po primitku vaše potvrde, vašu adresu e-pošte pohranjujemo u svrhu slanja biltena. Pravna osnova za navedeno dana je u članku 6. stavku 1. točci (f) GDPR-a.

(4) U bilo kojem trenutku možete povući svoju privolu za primanje biltena i otkazati pretplatu. Pretplatu možete poništiti klikom na poveznicu navedenu u svakom biltenu, slanjem poruke e-pošte na adresu verkauf@roeder-hts.de ili slanjem poruke kontaktu navedenom pod Pravne informacije.

4.3 Dodatne funkcije

4.3.1 Ugrađeni videozapisi usluge YouTube
(1) Na našem web-mjestu ugrađeni su videozapisi usluge YouTube koji su pohranjeni na http://www.YouTube.com i mogu se reproducirati na našem web-mjestu.

(2) Kada posjetite naše web-mjesto, YouTube je obaviješten da ste pregledali predmetnu podstranicu na našem web-mjestu. Osim te obavijesti, YouTube također prima podatke navedene pod točkom 3. ovih pravila o zaštiti privatnosti. To se događa neovisno o tome imate li korisnički račun usluge YouTube u koji ste prijavljeni. Ako ste prijavljeni u Googleov korisnički račun, podaci će se uskladiti i podudarati s vašim računom. Ako ne želite da se vaši podaci usklađuju i podudaraju s vašim profilom usluge YouTube, morate se odjaviti s te usluge prije nego što kliknete na odgovarajući gumb. YouTube pohranjuje vaše podatke u odgovarajući korisnički profil i upotrebljava ih za oglašavanje i istraživanje tržišta i/ili optimizaciju svojeg web-mjesta. Navedena se analiza (koja uključuje korisnike koji nisu prijavljeni) provodi kako bi se omogućilo prilagođeno oglašavanje i informiranje ostalih korisnika društvene mreže o vašim aktivnostima na našem web-mjestu. Imate pravo na prigovor stvaranju ovog korisničkog profila; morate se obratiti YouTubeu kako biste to učinili.

(3) Više informacija o tome kako i zašto YouTube prikuplja i obrađuje podatke možete pronaći u pravilima o zaštiti privatnosti usluge YouTube. Navedena pravila također sadrže više informacija o vašim pravima i načinima na koje možete promijeniti svoje postavke kako biste zaštitili svoju privatnost: https://policies.google.com/privacy?hl=hr&gl=en. Google također obrađuje vaše osobne podatke u SAD-u i obvezan je postupati u okviru europsko-američkog sustava zaštite privatnosti, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

4.3.2 Ugrađena usluga Google Maps
(1) Na našem web-mjestu ugrađene su karte usluge Google Maps. To nam omogućuje da vam prikazujemo interaktivne karte na web-mjestu, čime se funkcija korištenja karata dodatno prilagođava korisnicima.

(2) Kada posjetite naše web-mjesto, Google je obaviješten da ste pregledali predmetnu podstranicu na našem web-mjestu. Osim te obavijesti, YouTube također prima podatke navedene pod točkom 3. ovih pravila o zaštiti privatnosti. To se događa neovisno o tome imate li Googleov korisnički račun u koji ste prijavljeni. Ako ste prijavljeni u Googleov korisnički račun, podaci će se uskladiti i podudarati s vašim računom. Ako ne želite da se vaši podaci usklađuju i podudaraju s vašim Googleovim profilom, morate se odjaviti prije nego što kliknete na odgovarajući gumb. Google pohranjuje vaše podatke u odgovarajući korisnički profil i upotrebljava ih za oglašavanje i istraživanje tržišta i/ili optimizaciju svojeg web-mjesta. Navedena se analiza (koja uključuje korisnike koji nisu prijavljeni) provodi kako bi se omogućilo prilagođeno oglašavanje i informiranje ostalih korisnika društvene mreže o vašim aktivnostima na našem web-mjestu. Imate pravo na prigovor stvaranju ovog korisničkog profila; morate se obratiti Googleu kako biste to učinili.

(3) Više informacija o tome kako i zašto Google prikuplja i obrađuje podatke možete pronaći u Googleovim pravilima o zaštiti privatnosti. Navedena pravila također sadrže više informacija o vašim pravima i načinima na koje možete promijeniti svoje postavke kako biste zaštitili svoju privatnost: https://policies.google.com/privacy?hl=hr&gl=en. Google također obrađuje vaše osobne podatke u SAD-u i obvezan je postupati u okviru europsko-američkog sustava zaštite privatnosti, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

4.3.3 Korištenje web-fontova
Na ovim se web-mjestima upotrebljavaju fontovi usluge Google Fonts. Google Fonts je usluga koju nudi Google. Tim se web-fontovima pristupa putem poslužitelja, obično Googleovog poslužitelja smještenog u SAD-u. Kad pristupite navedenom poslužitelju također se šalje informacije o web-mjestima koje ste posjetili. Google također pohranjuje IP adresu preglednika s pomoću kojeg ste posjetili navedena web-mjesta i koji se nalazi na krajnjem uređaju. Više informacija možete pronaći u Googleovim obavijestima o zaštiti privatnosti koje možete pronaći ovdje: www.google.com/fonts#AboutPlace:about ili www.google.com/policies/privacy/

5 Upravljanje podacima

(1) Privolu koju ste dali za obradu svojih podataka možete povući u bilo kojem trenutku. Nakon što objavite povlačenje svoje privole, mi više ne smijemo obrađivati vaše osobne podatke.

(2) Ako se obrada vaših osobnih podataka temelji na načelu legitimnog interesa, možete podnijeti prigovor na obradu. To posebice vrijedi ako obrada nije obavezna za ispunjavanje našeg ugovora s vama, što ćemo istaknuti u svakom sljedećem opisu funkcija. Ako podnesete prigovor, navedite razloge zbog kojih ne bismo trebali obrađivati vaše osobne podatke na način na koji smo ih obrađivali. Ako je vaš prigovor opravdan, istražit ćemo i prilagodit način obrađivanja vaših podataka, prekinuti obradu ili objasniti legitiman interes na temelju kojeg ćemo nastaviti obrađivati vaše podatke.

(3) U bilo kojem trenutku možete prigovoriti obradi vaših osobnih podataka u svrhu oglašavanja i analize podataka. Svoj prigovor u vezi s oglašavanjem uputite na sljedeću adresu e-pošte: verkauf@roeder-hts.de.

6 Vanjske poveznice

Na našem web-mjestu postoje poveznice na određena web-mjesta trećih strana. Istaknut ćemo da se radi o vanjskim poveznicama ako to nije očigledno. Rukovatelj web-mjesta nema utjecaja na sadržaj i dizajn web-mjesta drugih davatelja usluga, stoga vas upućujemo na njihova pravila o zaštiti privatnosti. Jamstva dana u okviru ove izjave o zaštiti privatnosti ne odnose se na navedena druga web-mjesta.

Važeće na dan 18. svibnja 2018.